Türkçe Ezan' ın ilk ses kaydı...

[Prince of Night]

http://www.limk.com/golimk.php?lid=102769

[prizma]

Allah o gunleri bir daha gostermesin. dikkatinizi cekti mi bilmem, tercumesinde "Haydi felaha, Haydi felaha" cumlesindeki "Felah" kelimesini nedense cevirmemisler. Felah kurtulus demektir. Acaba "Haydi kurtulusa" diye cevirmekten neden kacindilar

[MithrandiR]

Denemişler en azından... Ne dertleri vardı anlamıyorum. Adamlar herkes ALLAH'ın emirlerini anlasın diye yapmadık saçmalık bırakmamışlar. Yine en güzelini Yunus Emre demiş...

İlm-u amel, zühd-ü taat, bes ışksuz helal olmaya...

Amel ilmi, itaat mertebesi, yetersiz aşkla helal değil.

[Caesarius]

bu konu çok hassas olmasına rağmen ibadetlerin türkçe yapılmasını desteklerim... ezanın türkçe olması makama uymamasına neden olur ancak başka bir makamla söylenirse uygun olur... direkt olarak din alimi kimliği olanları dışarda tutarsak herkesin arapça sure okuması bana hep mantıksız gelmiştir... evet türkçe tercümesinin bazı yerlerde yetersiz kaldığını biliyorum ama zaten çoğu surede çeviri yaparken arapça-türkçe arasındaki inanılmaz ifade farkından dolayı özenle yorumlamak gereği oluyor... ancak insan nasıl ibadet ettiğini anlarsa gerçekten ibadet etmiş olur diye düşünüyorum... tabi bazılarınız arapça halinin insanın ruhuna daha çok nüksettiğini söyleyebilir ama ben arapçasını okudum bana hiçbirşey ifade etmedi ama türkçesini ilk okuduğumda gözlerimin yaşardığını biliyorum... yani türkçe'nin ibadetlerde daha çok yer almasının hiçbir mahzuru olmaz belki başlarda alışkanlıktan doğan bir garipseme hatta büyük ihtimalle de reddetme olabilir ancak böylesi gelecek nesillerin islam'ı daha iyi anlaması ve bundan sonraki aşama olan daha iyi yaşayabilmesi için çok önemlidir... diğer bir seçenek te tabi anadilimiz türkçeyi terkedip direk arapça konuşur olmak ümmet olarak dünyada tüm müslümanların arapça konuşması olabilir böylece mesele kalmaz...