{"id":577,"date":"2026-11-10T22:51:57","date_gmt":"2026-11-10T22:51:57","guid":{"rendered":"https:\/\/eminabi.com\/guncel\/?page_id=577"},"modified":"2026-11-11T09:49:07","modified_gmt":"2026-11-11T09:49:07","slug":"dert-ortagi-5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eminabi.com\/guncel\/?page_id=577","title":{"rendered":"Dert Orta\u011f\u0131"},"content":{"rendered":"\n

Une oreille attentive<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le nom turc Dert Orta\u011f\u0131<\/em> d\u00e9signe une personne avec qui l\u2019on peut partager ses soucis. Ce titre original de la rubrique est conserv\u00e9 ici.<\/p>\n\n\n

Lors de d\u00e9placements professionnels dans l\u2019ouest des Pays-Bas, Emin \u00d6zel a rencontr\u00e9 Ayhan Sucu, \u00e9diteur et r\u00e9dacteur en chef d\u2019Ekin Dergisi<\/em>, un mensuel turcophone \u00e9tabli \u00e0 Rotterdam. \u00d6zel a eu l\u2019id\u00e9e de publier ses chroniques aux c\u00f4t\u00e9s de discussions du forum d\u2019EminAbi.com. Il a organis\u00e9 la collaboration, sign\u00e9 ses chroniques du nom d\u2019EminAbi et choisi les contributions du forum. Le magazine paraissait dix fois par an, avec deux mois de pause en \u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n

Le magazine \u00e9tait distribu\u00e9 gratuitement dans l\u2019ensemble des Pays-Bas, dans les lieux de rencontre de la communaut\u00e9 turque, notamment les mosqu\u00e9es, les caf\u00e9s et les centres de quartier. L\u2019envoi \u00e0 domicile \u00e9tait \u00e9galement possible moyennant le remboursement des frais de port : d\u2019abord 1,95 euro, puis 2,50 euros par num\u00e9ro.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la m\u00eame \u00e9poque, \u00d6zel a envisag\u00e9 une adaptation t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e avec Demet TV, une cha\u00eene locale de La Haye. L\u2019\u00e9mission n\u2019a pas vu le jour. En savoir plus sur T\u00fcrkTel et Demet TV dans l\u2019histoire d\u2019EminAbi.com<\/a>.<\/p>\n\n\n

La premi\u00e8re chronique invitait \u00e0 partager ses soucis avec EminAbi, mais aussi les uns avec les autres. Elle voulait offrir une oreille attentive aux personnes qui n\u2019avaient pas d\u2019autre confident ou qui trouvaient cette fa\u00e7on de parler plus facile et plus discr\u00e8te. Dert Orta\u011f\u0131 portait ainsi l\u2019id\u00e9e d\u2019une communaut\u00e9 dont les membres pouvaient devenir des confidents les uns pour les autres.<\/p>\n\n\n

Pour certains visiteurs, il \u00e9tait alors difficile d\u2019aborder ouvertement des sujets sensibles. Dans des cercles sociaux \u00e9troitement li\u00e9s, la divulgation d\u2019informations personnelles pouvait entra\u00eener des rumeurs, un rejet ou de lourdes cons\u00e9quences dans la vie d\u2019une personne. La crainte d\u2019\u00eatre jug\u00e9 pouvait emp\u00eacher de chercher du soutien. Dans ce contexte, un espace permettant de partager ses soucis d\u2019une fa\u00e7on ressentie comme plus confortable et plus discr\u00e8te prenait une importance particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n

Le fondateur, Emin \u00d6zel, se souvient avoir r\u00e9guli\u00e8rement re\u00e7u \u00e0 l\u2019\u00e9poque des t\u00e9moignages d\u00e9crivant cette d\u00e9marche comme novatrice et utile. Ces retours font partie de l\u2019histoire de Dert Orta\u011f\u0131 et du r\u00f4le social que la plateforme pouvait jouer pour les visiteurs du site comme pour les lecteurs d\u2019Ekin Dergisi.<\/p>\n\n\n\n

De septembre 2002 jusqu\u2019au num\u00e9ro de juin 2005 inclus, les chroniques d\u2019Emin \u00d6zel paraissent avec des \u00e9changes choisis du forum dans Ekin Dergisi<\/em>. Les traductions donnent acc\u00e8s \u00e0 cette collection et renvoient aux scans originaux en turc.<\/p>\n\n

\"Couverture<\/a>
Couverture \u00b7 septembre 2002<\/figcaption><\/figure>
\"Dert<\/a>
Dert Orta\u011f\u0131 \u00b7 page 60<\/figcaption><\/figure>
\"Dert<\/a>
Dert Orta\u011f\u0131 \u00b7 page 61<\/figcaption><\/figure><\/div>

Je ne peux plus porter ce fardeau\u2026<\/a><\/h2>

La premi\u00e8re chronique, publi\u00e9e en septembre 2002, sur le partage des soucis et la recherche d\u2019une personne de confiance.<\/p>Lire la suite \u2192<\/a><\/div><\/article><\/div>\n\n

\"Un<\/a>

Un coup de plus \u00e0 celui qui est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 terre !<\/a><\/h2>

Un appel d\u2019octobre 2002 \u00e0 tendre la main plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 exclure.<\/p>Lire la suite \u2192<\/a><\/div><\/article>

\"Quand<\/a>

Quand la confiance vacille\u2026<\/a><\/h2>

Une chronique de janvier 2003 sur le doute, la distance et le regard sur soi.<\/p>Lire la suite \u2192<\/a><\/div><\/article><\/div>\n\n

La collection compl\u00e8te<\/h2>\n\n

Voir tous les num\u00e9ros et les scans originaux (turc)<\/a><\/p>\n\n

Lire l\u2019histoire de Dert Orta\u011f\u0131 (turc)<\/a><\/p>\n\n

Site actuel (turc) \u2192<\/a>Archives du forum (turc) \u2192<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une oreille attentive Le nom turc Dert Orta\u011f\u0131 d\u00e9signe une personne avec qui l\u2019on peut partager ses soucis. Ce titre original de la rubrique est conserv\u00e9 ici. Lors de d\u00e9placements professionnels dans l\u2019ouest des Pays-Bas, Emin \u00d6zel a rencontr\u00e9 Ayhan Sucu, \u00e9diteur et r\u00e9dacteur en chef d\u2019Ekin Dergisi, un mensuel turcophone \u00e9tabli \u00e0 Rotterdam. \u00d6zel […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-577","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eminabi.com\/guncel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eminabi.com\/guncel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eminabi.com\/guncel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eminabi.com\/guncel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eminabi.com\/guncel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=577"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/eminabi.com\/guncel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":803,"href":"https:\/\/eminabi.com\/guncel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/577\/revisions\/803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eminabi.com\/guncel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}