Par Emin Özel · Dert Ortağı · Ekin Dergisi 77 · Janvier 2003
Güvendiğiniz Dağlara Kar Yağdı…
Tu l’aimais tellement, cette petite canaille. Tellement que tu partageais tout.
Cette personne était le remède à tous tes soucis. Dès que quelque chose te préoccupait, tu courais te réfugier auprès d’elle. Comme un petit enfant, tu voulais poser la tête sur ses genoux et qu’elle te caresse les cheveux pendant des heures. Ton amour était intense et sans limites. Mais avec le temps, vous sembliez devenir étrangers. Les gestes familiers disparaissaient. La chaleur se retirait. Tu avais l’impression que tes histoires n’étaient plus comprises.
Que se passait-il ? Y avait-il quelqu’un d’autre ?
Les doutes commençaient. Tu pouvais même te mettre à surveiller ou à suivre l’autre. Pourtant, tu ne trouvais rien de visible.
Tu avais besoin d’entendre « Je t’aime » plus souvent qu’avant, parce que tes inquiétudes réclamaient sans cesse d’être rassurées. Même quand ces mots étaient prononcés, tu ne ressentais plus la chaleur d’autrefois. Le soupçon grandissait : cette personne ne t’aimait pas vraiment.
Toi aussi, tu commençais à te montrer distant, et l’écart se creusait. Cela menait peut-être même à la séparation. Les beaux moments et les sentiments sincères disparaissaient. Toi aussi, tu te retrouvais pris dans le jeu de la vie.
L’histoire était terminée. Mais…
Si tu avais réagi avec moins de sensibilité, en gardant un peu plus de recul et de calme, l’issue aurait peut-être été différente.
Malheureusement, la manière dont les gens, particulièrement dans notre société, abordent les choses ajoute chaque jour des centaines, peut-être des milliers de personnes aux rangs des malheureux.
Nous cherchons d’abord les défauts et les insuffisances chez les autres. Nous critiquons l’autre et lui attribuons la faute si nous le pouvons. Nous acceptons difficilement nos propres erreurs. Tout devient une question de fierté. Nos yeux regardent vers l’extérieur ; nous ne prenons pas la peine de saisir un miroir et de nous regarder. Voilà comment nous sommes.
Et si tu te plaçais de temps en temps devant un miroir pour te regarder ? Bon courage.
EminAbi · Dert Ortağı
La publication originale
Les pages originales du magazine en turc figurent ci-dessous. Seule la chronique d’Emin Özel est traduite ci-dessus ; les lettres des lecteurs et les réponses restent accessibles dans les scans originaux.
