Von Emin Özel · Dert Ortağı · Ekin Dergisi 77 · Januar 2003
Güvendiğiniz Dağlara Kar Yağdı…
Sie liebten diesen Schlingel so sehr, dass Sie alles miteinander teilten.
Dieser Mensch war die Antwort auf jede Sorge. Sobald etwas Sie bedrückte, suchten Sie bei ihm Zuflucht. Wie ein kleines Kind wollten Sie den Kopf in seinen Schoß legen und sich stundenlang über die Haare streichen lassen. Ihre Liebe war stark und grenzenlos. Doch mit der Zeit schienen Sie einander fremd zu werden. Die vertraute Berührung blieb aus. Die Wärme wurde Ihnen vorenthalten. Ihre Erzählungen schienen nicht mehr verstanden zu werden.
Was war los? Gab es vielleicht jemand anderen?
Zweifel begannen. Vielleicht beobachteten Sie den anderen Menschen oder folgten ihm sogar. Doch Sie fanden nichts Sichtbares.
Sie mussten immer häufiger „Ich liebe dich“ hören, viel häufiger als früher, um Ihre Unruhe zu beruhigen. Selbst bei diesen Worten spürten Sie die frühere Wärme nicht mehr. Der Verdacht wuchs, dass dieser Mensch Sie nicht wirklich liebte.
So wurden auch Sie kühler, und die Entfernung wuchs. Vielleicht kam es zur Trennung. Die schönen Augenblicke und aufrichtigen Gefühle verschwanden. Auch Sie gerieten in das Spiel des Lebens.
Die Geschichte war zu Ende. Aber…
Hätten Sie weniger empfindlich reagiert und etwas mehr Abstand und Ruhe bewahrt, hätte das Ergebnis vielleicht anders ausgesehen.
Aufgrund der Art, wie Menschen und besonders Menschen in unserer Gesellschaft an Dinge herangehen, kommen leider jeden Tag Hunderte, vielleicht Tausende Unglückliche hinzu.
Wir suchen Mängel und Fehler zuerst beim anderen. Wir kritisieren ihn und geben ihm möglichst die Schuld. Eigene Fehler gestehen wir ungern ein. Alles wird zu einer Frage des Stolzes. Unsere Augen sehen nach außen; wir machen uns nicht die Mühe, einen Spiegel zu nehmen und uns selbst zu betrachten. So sind wir.
Wie wäre es, sich gelegentlich vor den Spiegel zu stellen und sich selbst anzusehen? Ich wünsche Ihnen Kraft.
EminAbi · Dert Ortağı
Die ursprüngliche Veröffentlichung
Unten finden Sie die ursprünglichen türkischen Zeitschriftenseiten. Oben ist nur die Kolumne von Emin Özel übersetzt; Leserbriefe und Antworten bleiben in den Originalscans zugänglich.
